Je crois qu’en fait
30 novembre 2007Mes amis les vers se nourrissent de leurs frères morts et du coup ils peuvent grossir grossir. C’est un peu dégueu. ça me rappelle mes poissons. Et aussi le gars dans Heroes là, celui qui mange le cerveau des gens pour avoir leurs pouvoirs. Mais je sais que dimanche soir Adam sera là pour me consoler, et ça ça me met du baume au coeur.
En attendant, si jamais vous ne savez pas quoi offrir à votre toutou pour Noël, je vous conseille ces ravissantes petites choses…
ça c’est pour quand vous allez au concert de Johnny.
Rebelle le toutou !
Et puis ça c’est si Médor a vraiment été très sage et que vous acceptez de l’emmener à la réception de l’ambassadeur !
Ceci ayant amené la conversation suivante au bureau :
- La castafiore : so, what did you do last weekend ?
- me : I went to Harrod’s!
- Castafiore : really, did you buy anything?
- me cool c’est l’occasion de sortir une blague miteuse dont moi seule ait le secret: oh yes I bought some … punaise je vais pas me risquer à sortir le mot jewelry avec mon pur accent ma blague va tomber à l’eau, jewelry jewelry, bijou, collier, oh oui collier !!!! I bought a necklace for my dog!
- Castafiore : oooh so you have a dog in England!
- me : no no !
- Castafiore : you are going to bring the necklace back to France then…
- me : no no I don’t have a dog…
Sortir des blagues miteuses, c’est encore plus dur en Anglais. “j’ai acheté un collier à mon chien”. C’est du grand art je sais. La prochaine fois je dirai que je suis allée au musée au moins j’aurai l’air d’une intellectuelle.
g pas compris le gag en fait 0_o lol
ben c’est normal en fait. c’était pas vraiment une blague mais tu sais comme je fais souvent
- alors t’as acheté quoi à Harrod’s
- j’ai acheté des super bijoux pour mon chien
sauf qu’en fait j’ai sorti
“j’ai acheté un collier à mon chien” ce qui fait que.. ben rien quoi.. c’est plus de l’ironie et en plus ça pourrait être vrai.. donc c’est normal si tu n’as pas compris. ha ha ha voilà où en est ma vie.